Жовтень 2026

Загальні міркування про вивчення людини та про взаємини між її фізичною організацією і її розумовими та моральними здібностями (Кабаніс)
Перший мемуар із книги Кабаніса — «Відношення між фізичною та моральною природою людини» (1802). Переклад із французької П. А. Бібікова. Передруковано групою Echafaud з первісного…

Короткий зміст праці Кабаніса (Дестют де Трасі)
Твір Кабаніса був дуже великим за обсягом, у російському перекладі він розтягнувся на два томи. Але, маючи на меті зробити його популярнішим, Кабаніс хотів…

Відношення між фізичною та моральною природою людини — Кабаніс
Переклад із французької П. А. Бібікова. Передруковано групою Echafaud з первісного документа, з дореволюційною орфографією (і, само собою, без текстового шару), у 2026 році. Для…

«Орест»: розбір п’єси Евріпіда
Наступною після «Фінікіянок» п’єсою в репертуарі Евріпіда, що зберігся до наших днів, є п’єса «Орест», поставлена 408 року до н. е. Із усіх збережених…

«Фінікіянки»: розбір п’єси Евріпіда
Слідом за «Єленою» і «Електрою» на афінській сцені було поставлено п’єсу «Фінікіянки«, що ґрунтується на циклі фіванських міфів, раніше використаних Есхілом («Сімеро проти Фів»)…

Про мистецтво (Гіппократ)
Книга під заголовком «Про мистецтво», περί τέχνης, de arte, являє собою промову на захист медицини, виголошену на публічному зібранні або диспуті й укладену за…

На захист Паламеда (Горгій)
Твір давньогрецького софіста й ритора Горгія Леонтійського «На захист Паламеда» був навчальною промовою, на прикладі якої Горгій обґрунтовував ті чи ті положення риторики. Сюжет…

Про Мелісса, Ксенофана, Горгія. V–VI. 979 a 11–980 b 21 (Горгій Леонтійський. Про небуття, або Про природу)
Переклад узято з праці М. Н. Вольф на ресурсі КіберЛенінка. Автор цього тексту вважається анонімним, хоча сам текст помилково фігурував у корпусі творів Арістотеля.…

«Електра» Евріпіда
Поставлена близь 412 р. до н. е. п’єса «Єлена» у певному сенсі відкрила шлях до нового жанру «нової афінської комедії» та елліністичних романів. Приблизно…