Категорія: Геркуланумські папіруси
Настінний напис Діогена з Еноанди
Вистражданий переклад (…перекладу англійською) настінного напису Діогена з Еноанди, найбільшого збереженого джерела античного епікуреїзму часів Римської Імперії. Текст датується приблизно роками життя імператора Марка Аврелія, та містить в собі набір нововведень, пов’язаних зі змінами цієї нової епохи. Це і більш явний вплив (та полеміка) з християнством, це і особлива увага, що приділяється важливості інституту держави…
Міркування “Про вибір і уникнення” Філодема
Оригінал статті Хірама Креспо Книжка “Про вибір і уникнення” – це оцінка критеріїв, за якими філософ має ухвалювати рішення. Традиційно в епікуреїзмі дають просту відповідь на питання про те, як ухвалювати моральні та особисті рішення. Вона полягає в тому, що ми повинні провести “гедонічний розрахунок“, тобто порівняльну оцінку задоволення і болю, які людина отримує в…
Роздуми «Про стоїків» Філодема
Оригінал статті Хірама Креспо Про кінічне коріння стоїцизму “Про стоїків” – це полемічна праця, написана Філодемом, у якій він розглядає той загальновідомий факт, що засновник школи стоїків Зенон Кітійський був прямим учнем кініків. Робота Філодема починається з історичних деталей і фокусується на ранній роботі Зенона під назвою “Держава”. Ця робота, за словами Філодема, сповнена помилок…
17 сколархів та Імператриця
Оригінал статті авторства Хірама Креспо. Перші супутники Епікура були відомі як “категемони” (або як “ті, хто йшов попереду”) і вважалися членами філософської сім’ї Епікура, його “філою” (соратниками або друзями). З цієї первинної групи вийшли дві основні групи лідерів: у нас є “Чотири людини” (hoi andrei), яких правомірно вважають засновниками нашої традиції, і яких Філодем вважає…
Міркування щодо роботи “Про пиху” Філодема
Оригінал статті Хірама Креспо Практика “каталогізації” чеснот часто зустрічається в інших традиціях. У цій роботі Філодем резюмує і коментує лист Арістона, особистість якого не зовсім зрозуміла [найімовірніше, знаменитий стоїк Арістон Хіоський]. Більша частина книги являє собою короткий виклад роботи Арістона під назвою “Про пиху“, а остання частина – це коментар Філодема. Мудрець проти пихатого Вивчення…
Міркування щодо роботи Полістрата “Про нерозумне презирство”
Оригінал статті авторства Хірама Креспо. Полістрат був третім за рахунком схолархом епікурейського “Саду” в Афінах. Він був першим, хто керував співтовариством Друзів уже після смерті всіх його “чотирьох засновників”; і вважається, що він зустрів Епікура, а також навчався в нього, коли був іще зовсім хлопчиком, а Епікур – уже дуже старою людиною. До нас дійшли…
Масштаб катастрофи для античної літератури
З античної літератури вціліло далеко не все, це загальновідомий факт; і навіть те, що до нас дійшло, не завжди зберігалося в повному вигляді. Відома дуже велика кількість імен античних авторів, від яких ми не маємо жодного рядка; але навіть від тих авторів, твори яких збереглися, у більшості випадків дійшло далеко не все. Так, із численних…
Міркування “Про відверту критику” Філодема
Оригінал статті Хірама Креспо Роль відвертості у філософії свободи та дружби Серед найважливіших творів Філодема – “Peri Parrhesias”, що зазвичай перекладається як “Про відверту критику”. Я шукав однослівне визначення “паррезії” англійською мовою, але не знайшов його. Тому я розглядав цей термін як прямоту або відвертість, і використовував це визначення щирості з сайту Dictionary.com: стан або…
Міркування щодо роботи Філодема “Про гнів”
Аргументи цієї статті являють собою роз’яснення і коментарі, що базуються на древньому сувої Філодема з Гадари “Про гнів” [1]. Як і слід було очікувати, стан збереження документу далекий від ідеалу; але все ж таки ми маємо досить чітке уявлення про аргументи нашого вчителя [автор навмисно підтримує сектантські звороти, і взагалі в реальному житті створив ціле…